Aurreko edizioetako
ikastarokideek egindako post bat aukeratu, esteka HEMEN
Hizkuntza ez sexista GIDA bat
aukeratu eta gomendatu eremu hezitzailean landu beharreko lehentasunezko 2
alderdi.
Emakundek 2008an argitaratutako "Euskararen erabilera ez sexista" gida aukeratu dut. HEMEN esteka.
Askotan entzuten da euskara ez dela hizkuntza sexistarik. Ez
duela generorik. Egia da gaztelerarekin alderatua askotan iruditzen zaigu
generorik gabekoa dela. Bano ez, generoa gure hizkuntzan oso presente dagoen zerbait
delako. Hitz batzuetan esanahia, termino batzuen adieraren desberdintasuna
emakumeei edo gizonei aplikatzen zaie.
Eta aldi berean, esan behar da hiztunen esku ere dagoela erabilera okerra edo
hobe bat egiteko autua. Hiztunek erabiltzen dutelako hizkuntza. Beraz, gure
eskuetan dago hau aldatzea, intentzioa izatekotan, noski.
Hona hemen bi
adibide:
1) EMAKUME
neska irain moduan erabiltzea. Zer zarete,neska batzuk ala?
Horrelako komentarioak askotan
entzun izan ditugu, emakumea izatea gizona izatea bano gutxiago izango balitz.
2) Hitanoa:
noka eta tokaren artean ematen diren ezberdintasunak.
Zein dira zure ustez hau guztia ikastetxean/jendartean lantzeko erronkak?
Erronkak gizartean beran dago, aldaketaren bidea egiten hasiz gero zailtasunak ikusiko dira. Bano ez gara asko zoratu behar ere. Sortzen diren hainbetse hitz berriak askotan gure okerrera izaten dira, ulertzeko zailak eta erabilgarritasuna oraindik ez denez eman, zailagoa da oraindik ulertzea. Bano nahiz eta erronkak egon, ezberdinkeriarik ez egiten saiatu behar gara. Kartelean jarri dudan bezala, oso erraza da horretaz hitz egitea. Bano, zuri gertatu arte ez zara hasten gauzak beste modu batera ikusten.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina