Hizkuntzak ez dira sexistak? Ja Ja Ja

Aurreko edizioetako ikaskideek egindako lanetatik Irati Gaztelurrutiaren HIZKUNTZAK ERREALITATEA ERAIKITZEN post-a aukeratu dut. Oso ondo azaltzen dagoen lotura errealitatea eta hizkuntzaren artean. Pertsona matxistek hizkuntza matxista erabiltzen dute, horrela ikusten dutelakako mundua, eta horrela jarraitzea nahi dutelako. Berriz, gure hizkuntza aldatzen badugu errealitatea aldatuko dugu. ¿Te atreves a ser una ficha de dominó?

Hizkuntza ez sexista gida Euskera erabilera ez sexista. Amelia Barquin, Emakunde, 2008.

http://www.ehu.eus/e-makumeak/docs/eusk_gida_eu.pdf aukeratu dut, gida erabilgarria delako eskolan.

2 alderdi azpimarratuko ditut:

• Euskera hizkuntza sexista da. Adibide asko ematen ditu: Gizona hitzaren erabileraren inguruan aditzen da eta bestalde, neska eta emakume hitzak nola irain moduan erabiliak izaten diren. Eta ze alternatibak erabili ahal dira erabilera sexista ez izateko.
• Euskaldun gehienak elebidunak dira. Pertsona elebidunek erabileraren gaitasunak amankomunean dituzte bi hizkuntzetan, hizkuntza batean ikasten dena bigarrenean erabiltzen da.. Gaztelera hain hizkuntza sexista bada, sexismo hori transferitzen da beste hizkuntzara.

Cummins izeberga

Ikastetxeetan hizkuntza ez sexista lantzeko, lehenengoz diagnostiko bat egin behar da.  Eremu hauek hartu ahal dira kontutan:

• -          Ikastetxeko paisaia: kartelak, irudiak
• -          Ikastetxeko komunikazio idatziak bai euskeraz bai gazteleraz
• -          Ikastetxeko dokumentuak
• -          Testu liburuak eta ikasmaterialak
• -          Ahozko hizkuntza